建树

jiàn shùkiến thụ

Hán Việt: kiến thụ · Pinyin: jiàn shù

Tổng quan

lập nên; lập; gây dựng (công tích); đóng góp; góp phần.; công tích; thành tích; chiến tích

新华 · Tân Hoa Đại lục

建立（功绩）：～了不朽的功勋; 建立的功绩：在事业上颇有～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.設置、建立。《晉書．卷四六．列傳．李重》：「又建樹官司，功在簡久。階級少，則人心定; 久其事，則政化成而能否著，此三代所以直道而行也。」《陳書．卷一四．列傳．衡陽獻王昌》：「憲章故實，式遵典禮，欽若姬、漢，建樹賢戚。」 2.建立功績。如：「市長在任內頗多建樹，深受愛戴。」

Cấu tạo: 建 (kiến) + 樹 (thụ)

Pinyin
jiàn shù
Hán Việt
kiến thụ
Từ loại
động
Cấu tạo
建 + 樹 · kiến + thụ nghĩa thành phần: kiến + thụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng góp
  • Cihui lập nên
  • Cihui sáng lập
  • Tần suất từ kiến thụ/kiển thụ: kiến thụ/lập nên/lập/gây dựng/đóng góp/góp phần/công tích/thành tích/chiến tích; lập nên; lập; gây dựng; đóng góp; góp phần; công tích; thành tích; chiến tích
  • Biên soạn 建樹 jiànshù* v. <wr.> 1. make a contribution 2. establish; found ◆n. contribution

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.設置、建立。《晉書．卷四六．列傳．李重》：「又建樹官司，功在簡久。階級少，則人心定; 久其事，則政化成而能否著，此三代所以直道而行也。」《陳書．卷一四．列傳．衡陽獻王昌》：「憲章故實，式遵典禮，欽若姬、漢，建樹賢戚。」 2.建立功績。如：「市長在任內頗多建樹，深受愛戴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 建立（功绩）：～了不朽的功勋; 建立的功绩：在事业上颇有～。

Eng

  • Cihui to make a contribution; to establish; to found; contribution
  • Tần suất từ 建樹 jiànshù* v. <wr.> 1. make a contribution 2. establish; found ◆n. contribution

Đức

  • Handedict sich Verdienste erwerben

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

创建 · 建立 · 树立