开朗

kāi lǎngkhai lãng

Hán Việt: khai lãng · Pinyin: kāi lǎng

Tổng quan

rộng rãi; thoáng mát; sáng sủa.; vui tươi; thoải mái; cởi mở (tư tưởng, tâm hồn, tính cách). trong lòng thoải mái, tinh thần phấn chấn.; mở rộng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①地方开阔，光线充足豁然～。②（思想、心胸、性格等）乐观、畅快、不阴郁低沉胸怀～，精神焕发。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.開闊、明亮。晉．陶淵明〈桃花源記〉：「復行數十步，豁然開朗，土地平曠，屋舍儼然。」 2.爽朗、樂觀。如：「心情開朗」、「他個性開朗積極。」《晉書．卷五七．列傳．胡奮》：「奮性開朗，有籌略，少好武事。」 3.寬舒清朗。如：「眉目開朗」。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「何平叔云：『服五石散，非唯治病，亦覺神明開朗。』」

Cấu tạo: 開 (khai) + 朗 (lãng)

Pinyin
kāi lǎng
Hán Việt
khai lãng
Từ loại
tính
Cấu tạo
開 + 朗 · khai + lãng nghĩa thành phần: khai + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui rộng rãi và sáng sủa
  • Cihui mở và rõ ràng
  • Cihui (về tính cách) lạc quan
  • Cihui vui vẻ
  • Cihui vô tư
  • Biên soạn 1. open and clear 2. sanguine; optimistic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開闊、明亮。晉．陶淵明〈桃花源記〉：「復行數十步，豁然開朗，土地平曠，屋舍儼然。」 2.爽朗、樂觀。如：「心情開朗」、「他個性開朗積極。」《晉書．卷五七．列傳．胡奮》：「奮性開朗，有籌略，少好武事。」 3.寬舒清朗。如：「眉目開朗」。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「何平叔云：『服五石散，非唯治病，亦覺神明開朗。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①地方开阔，光线充足豁然～。②（思想、心胸、性格等）乐观、畅快、不阴郁低沉胸怀～，精神焕发。

Eng

  • Cihui spacious and well-lit; open and clear; (of character) optimistic; cheerful; carefree

Đức

  • Handedict offensichtlich

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

孤僻 · 忧郁 · 抑郁 · 阴郁