开通

kāi tōngkhai thông

Hán Việt: khai thông · Pinyin: kāi tōng

Tổng quan

Mở ra cho đi được suốt, không bị cản trở

新华 · Tân Hoa Đại lục

①使原来闭塞的（如思想、风气等）不闭塞～风气ㄧ～民智。②交通、通讯等线路开始使用国内卫星通信网昨天～ㄧ这条公路已经竣工并～使用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.排除障礙物。《禮記．月令》：「開通道路，毋有障塞。」 2.啟發。如：「開通知識」。

Cấu tạo: 開 (khai) + 通 (thông)

Pinyin
kāi tōng
Hán Việt
khai thông
Từ loại
tính
Cấu tạo
開 + 通 · khai + thông nghĩa thành phần: khai + thông

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cởi mở
  • Google Alex v6 khai thông
  • Biên soạn open-minded; liberal

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.排除障礙物。《禮記．月令》：「開通道路，毋有障塞。」 2.啟發。如：「開通知識」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 不頑固，能接受不同的想法意見。如：「他雖年老，卻很開通，能接受新的觀念。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①使原来闭塞的（如思想、风气等）不闭塞～风气ㄧ～民智。②交通、通讯等线路开始使用国内卫星通信网昨天～ㄧ这条公路已经竣工并～使用。

Eng

  • JMdict opening (of a new road, railway, etc.)
  • JMdict going into operation (e.g. telephone communication)
  • JMdict beginning services
  • JMdict reopening (e.g. of a road to traffic)
  • JMdict resumption of services
  • Cihui to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service)

Đức

  • Handedict modern denkend, aufgeschlossen, offenherzig

ja

  • JMdict 開通（かいつう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

保守 · 守旧 · 闭塞 · 顽固