守旧

shǒu jiùthủ cựu

Hán Việt: thủ cựu · Pinyin: shǒu jiù

Tổng quan

thủ cựu; bảo thủ; cố chấp; khư khư giữ cái cũ. phản đối tư tưởng thủ cựu.; phông màn; phông (sân khấu)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.拘泥于旧的看法或做法而不愿改变。 2.保持住原来的样子。 3.戏曲术语。传统戏曲舞台装置。过去传统戏曲演出时所用的台帐和作为背景使用的底幕。幕上绣有各种装饰性图案。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.因襲舊法而不變通。《宋史．卷三一九．列傳．歐陽脩》：「鎪刻駢偶，淟涊弗振，士因陋守舊，論卑氣弱。」《文明小史》第一八回：「人家都說中立守舊，其實他維新地方多著哩！」 2.舊時戲曲演出時掛在舞臺上的底幕。幕上繡有各種裝飾性的圖案，可以區隔舞臺，左右各有門簾，可供演員上下場。

Cấu tạo: 守 (thủ) + 舊 (cựu)

Pinyin
shǒu jiù
Hán Việt
thủ cựu
Từ loại
tính
Cấu tạo
守 + 舊 · thủ + cựu nghĩa thành phần: thủ + cựu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tính hủ lậu, tính cổ hủ; thú cựu/thủ cựu: thủ cựu/bảo thủ/cố chấp/khư khư giữ cái cũ/phông màn/phông; bảo thủ; cố chấp; khư khư giữ cái cũ; phông màn; phông
  • Biên soạn 守舊 hǒujiù* v.o. stick to old ways; be conservative

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.因襲舊法而不變通。《宋史．卷三一九．列傳．歐陽脩》：「鎪刻駢偶，淟涊弗振，士因陋守舊，論卑氣弱。」《文明小史》第一八回：「人家都說中立守舊，其實他維新地方多著哩！」 2.舊時戲曲演出時掛在舞臺上的底幕。幕上繡有各種裝飾性的圖案，可以區隔舞臺，左右各有門簾，可供演員上下場。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.拘泥于旧的看法或做法而不愿改变。 2.保持住原来的样子。 3.戏曲术语。传统戏曲舞台装置。过去传统戏曲演出时所用的台帐和作为背景使用的底幕。幕上绣有各种装饰性图案。
  • Kaggle Zh-Vi fogyism

Eng

  • JMdict conservatism
  • Cihui conservative; reactionary
  • Tần suất từ 守舊 hǒujiù* v.o. stick to old ways; be conservative

Đức

  • Handedict konservativ

ja

  • JMdict 守旧（しゅきゅう）

other

  • Nguồn khác Giữ chặt cái cũ, không chịu theo mới

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

保守

Từ trái nghĩa

创新 · 开明 · 开通 · 改进 · 更始 · 革新