開門見山

kāi mén jiàn shān khai môn kiến san

Hán Việt: khai môn kiến san · Pinyin: kāi mén jiàn shān

Tổng quan

nghĩa đen: mở cửa nhìn thấy núi | nghĩa bóng: đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

Cấu tạo: 開 (khai) + 門 (môn) + 見 (kiến) + 山 (san)

Pinyin: kāi mén jiàn shān
Hán Việt: khai môn kiến san
Cấu tạo: 開 + 門 + 見 + 山 · khai + môn + kiến + san nghĩa thành phần: khai + môn + kiến + san

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: mở cửa nhìn thấy núi | nghĩa bóng: đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 打开门就能看见山。比喻说话或写文章直截了当谈本题，不拐弯抹角。
Tân Hoa Tự Điển 比喻说话写文章直截了当这篇文章～，一落笔就点明了主题。

Eng

CC-CEDICT lit. to open the door and see the mountain; fig. to get right to the point (idiom)
Cihui 開門見山 āiménjiànshān f.e. come straight to the point

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa