異曲同工

yì qǔ tóng gōng dị khúc đồng công

Hán Việt: dị khúc đồng công · Pinyin: yì qǔ tóng gōng

Tổng quan

khác giai điệu nhưng cùng kỹ năng (thành ngữ) | phương pháp khác dẫn đến cùng kết quả | cách tiếp cận khác nhưng kết quả đều hài lòng như nhau

Cấu tạo: 異 (dị) + 曲 (khúc) + 同 (đồng) + 工 (công)

Pinyin: yì qǔ tóng gōng
Hán Việt: dị khúc đồng công
Cấu tạo: 異 + 曲 + 同 + 工 · dị + khúc + đồng + công nghĩa thành phần: dị + khúc + đồng + công

Nghĩa

Việt

Cihui khác giai điệu nhưng cùng kỹ năng (thành ngữ) | phương pháp khác dẫn đến cùng kết quả | cách tiếp cận khác nhưng kết quả đều hài lòng như nhau

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 工：细致，巧妙；异：不同的。不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。
Tân Hoa Tự Điển 工细致，巧妙；异不同的。不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。

Eng

CC-CEDICT different tunes played with equal skill (idiom)|different methods leading to the same result|different approach but equally satisfactory outcome
Cihui 異曲同工 ìqǔtónggōng f.e. different approaches, same result

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa