棄之如敝屣

qì zhī rú bì xǐ khí chi như tệ tỉ

Hán Việt: khí chi như tệ tỉ · Pinyin: qì zhī rú bì xǐ

Tổng quan

vứt bỏ như đôi giày rách (thành ngữ)

Cấu tạo: 棄 (khí) + 之 (chi) + 如 (như) + 敝 (tệ) + 屣 (tỉ)

Pinyin
qì zhī rú bì xǐ
Hán Việt
khí chi như tệ tỉ
Cấu tạo
棄 + 之 + 如 + 敝 + 屣 · khí + chi + như + tệ + tỉ nghĩa thành phần: khí + chi + như + tệ + tỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vứt bỏ như đôi giày rách (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 敝：破；屣：鞋。象扔破鞋一样把它扔掉。比喻毫不可惜地抛弃掉。

Eng

  • CC-CEDICT to toss away like a pair of worn-out shoes (idiom)
  • Cihui to toss away like a pair of worn-out shoes (idiom)