弄璋之喜

nòng zhāng zhī xǐ lộng chương chi hỉ

Hán Việt: lộng chương chi hỉ · Pinyin: nòng zhāng zhī xǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 弄 (lộng) + 璋 (chương) + 之 (chi) + 喜 (hỉ)

Pinyin
nòng zhāng zhī xǐ
Hán Việt
lộng chương chi hỉ
Cấu tạo
弄 + 璋 + 之 + 喜 · lộng + chương + chi + hỉ nghĩa thành phần: lộng + chương + chi + hỉ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 恭喜人生男孩的賀詞。明．陳汝元《金蓮記》第二齣：「室人王氏，琴瑟聲和，更駕才于絰騝，新有弄璋之喜，允符種玉之祥。」《金瓶梅》第三一回：「今日是你西門老爹加官進祿，又是好的日子，又是弄璋之喜，宜該唱這套。」也作「弄璋之慶」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 弄璋：古人把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。
  • Tân Hoa Tự Điển 弄璋古人把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以棕人家生男孩。

Eng

  • Cihui 弄璋之喜 òngzhāngzhīxǐ n. <wr.> giving birth to a boy

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

弄瓦之喜