式叉迦罗尼

thức xoa già la ni

Hán Việt: thức xoa già la ni

Tổng quan

thức xoa ca la ni (術語）譯曰學，又曰應學。宜學也。為突吉羅之異名。大日經疏五曰：「此中應學，舊譯名為式叉迦羅尼。」大部補註二曰：「式叉迦羅尼，此名為學。」四分律四十一見「尸叉罽羅尼」，「突吉羅」梵Śikṣākāraṇī。☸

Cấu tạo: 式 (thức) + 叉 (xoa) + 迦 (già) + 罗 (la) + 尼 (ni)

Hán Việt
thức xoa già la ni
Cấu tạo
式 + 叉 + 迦 + 罗 + 尼 · thức + xoa + già + la + ni nghĩa thành phần: thức + xoa + già + la + ni

Nghĩa

Việt

  • Cihui thức xoa ca la ni (術語）譯曰學，又曰應學。宜學也。為突吉羅之異名。大日經疏五曰：「此中應學，舊譯名為式叉迦羅尼。」大部補註二曰：「式叉迦羅尼，此名為學。」四分律四十一見「尸叉罽羅尼」，「突吉羅」梵Śikṣākāraṇī。☸