弦外之音

xián wài zhī yīn huyền ngoại chi âm

Hán Việt: huyền ngoại chi âm · Pinyin: xián wài zhī yīn

Tổng quan

hòa âm (âm nhạc) | (nghĩa bóng) hàm ý | nghĩa ẩn

Cấu tạo: 弦 (huyền) + 外 (ngoại) + 之 (chi) + 音 (âm)

Pinyin: xián wài zhī yīn
Hán Việt: huyền ngoại chi âm
Cấu tạo: 弦 + 外 + 之 + 音 · huyền + ngoại + chi + âm nghĩa thành phần: huyền + ngoại + chi + âm

Nghĩa

Việt

Cihui hòa âm (âm nhạc) | (nghĩa bóng) hàm ý | nghĩa ẩn

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻言外之意。如：「他話中有話，頗有弦外之音。」也作「弦外之意」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 原指音乐的余音。比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。
Tân Hoa Tự Điển 比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思安徒生很多作品用旁敲侧击的写法，有很多弦外之音，这是很高的艺术。

Eng

CC-CEDICT overtone (music)|(fig.) connotation|implied meaning
Cihui 弦外之音 iánwàizhīyīn n. <mus.> overtone; implication

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa