弱肉強食

ruò ròu qiáng shí nhược nhục cường thực

Hán Việt: nhược nhục cường thực · Pinyin: ruò ròu qiáng shí

Tổng quan

nghĩa đen: kẻ yếu là mồi cho kẻ mạnh (thành ngữ) | nghĩa bóng: luật rừng cá lớn nuốt cá bé; mạnh hiếp yếu。指動物中弱者被強者吞食，借指弱國被強國侵略。

Cấu tạo: 弱 (nhược) + 肉 (nhục) + 強 (cường) + 食 (thực)

Pinyin: ruò ròu qiáng shí
Hán Việt: nhược nhục cường thực
Cấu tạo: 弱 + 肉 + 強 + 食 · nhược + nhục + cường + thực nghĩa thành phần: nhược + nhục + cường + thực

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: kẻ yếu là mồi cho kẻ mạnh (thành ngữ) | nghĩa bóng: luật rừng cá lớn nuốt cá bé; mạnh hiếp yếu。指動物中弱者被強者吞食，借指弱國被強國侵略。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 原指动物中弱者被强者吞食。比喻弱的被强的吞并。

Eng

CC-CEDICT lit. the weak are prey to the strong (idiom)|fig. the law of the jungle
Cihui lit. the weak are prey to the strong (idiom); fig. the law of the jungle

Từ liên quan

Từ trái nghĩa