当前

dāng qiánđương tiền

Hán Việt: đương tiền · Pinyin: dāng qián

Tổng quan

trước mặt; phía trước; ở trước mặt; đối mặt. 大敵當前 đối mặt với quân thù 國難當前 đối mặt với khó khăn trong nước; trước mắt. 當前的任務 nhiệm vụ trước mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

在面前：大敌～, 国难～; 时间词。目前; 现阶段：～的任务。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.在面前。《史記．卷八七．李斯列傳》：「快意當前，適觀而已矣。」《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「親勒六軍，大陳戎馬，大司馬吳漢精卒當前，中軍次亡。」 2.目前。如：「這則評論切中時弊，指出當前亟須改善的問題。」

Cấu tạo: 當 (đương) + 前 (tiền)

Pinyin
dāng qián
Hán Việt
đương tiền
Từ loại
tính
Cấu tạo
當 + 前 · đương + tiền nghĩa thành phần: đương + tiền

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời điểm hiện tại
  • Cihui đối mặt với
  • Biên soạn 1. before/facing one 2. the present; here and now

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在面前。《史記．卷八七．李斯列傳》：「快意當前，適觀而已矣。」《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「親勒六軍，大陳戎馬，大司馬吳漢精卒當前，中軍次亡。」 2.目前。如：「這則評論切中時弊，指出當前亟須改善的問題。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在面前：大敌～, 国难～; 时间词。目前; 现阶段：～的任务。
  • Kaggle Zh-Vi at the present day

Eng

  • Cihui current; today's; modern; present; to be facing (us)

Đức

  • Handedict angesichts

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

今后 · 背后 · 长远