徹底

chè dǐ triệt để

Hán Việt: triệt để · Pinyin: chè dǐ

Tổng quan

triệt để | một cách triệt để | hoàn toàn

Cấu tạo: 徹 (triệt) + 底 (để)

Pinyin
chè dǐ
Hán Việt
triệt để
Cấu tạo
徹 + 底 · triệt + để nghĩa thành phần: triệt + để

Nghĩa

Việt

  • Cihui triệt để | một cách triệt để | hoàn toàn
  • Cihui triệt để triệt để ☆Suốt đến tận đáy, ý nói làm tới cùng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.貫通到底、完全。《樂府詩集．卷七二．雜曲歌辭一二．古辭．西洲曲》：「低頭弄蓮子，蓮子青如水。置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。」《齊民要術．卷六．養羊》：「作酪法：常以杓揚乳，勿令溢出。時復徹底縱橫直勾，慎勿圓攪。」《全唐五代詞．正編．卷四．敦煌詞．菩薩蠻．枕前發盡千般願》：「枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。」_x000D_ 2.水面靜止，清澈見底。唐．盧仝〈秋夢行〉：「客行一夜秋風起，客夢南遊渡湘水。湘水泠泠徹底清，二妃怨處無限情。」唐．張九齡〈登臨沮樓〉詩：「雜樹緣青壁，樛枝掛綠蘿。潭清能徹底，魚樂好跳波。」也作「澈底」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 通透到底。形容深透﹑完全而无所遗留； 形容水清见底。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.通透到底。形容深透﹑完全而无所遗留。 2.形容水清见底。

Eng

  • CC-CEDICT thorough|thoroughly|complete
  • Cihui thorough; thoroughly; complete

ja

  • JMdict thoroughness|completeness|consistency|thorough enforcement|seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception