待價而沽

dài jià ér gūđãi giá nhi cô

Hán Việt: đãi giá nhi cô · Pinyin: dài jià ér gū

Tổng quan

NHI CÔ treo giá; chờ giá cao

新华 · Tân Hoa Đại lục

沽：卖。等有好价钱才卖。比喻谁给好的待遇就替谁工作。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《論語．子罕》：「子曰：『沽之哉！沽之哉！我待賈者也。』」比喻人等待機會，為世所用。如：「每個社會新鮮人都待價而沽，期望能找一份好工作。」

Cấu tạo: 待 (đãi) + 價 (giá) + 而 (nhi) + 沽 (cô)

Pinyin: dài jià ér gū
Hán Việt: đãi giá nhi cô
Từ loại: thành
Cấu tạo: 待 + 價 + 而 + 沽 · đãi + giá + nhi + cô nghĩa thành phần: đãi + giá + nhi + cô

Nghĩa

Việt

Cihui bán chỉ khi được giá tốt (thành ngữ)
Cihui chờ đợi lời đề nghị tốt
Biên soạn 待價而沽 àijià'érgū f.e. wait for highest offer

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語本《論語．子罕》：「子曰：『沽之哉！沽之哉！我待賈者也。』」比喻人等待機會，為世所用。如：「每個社會新鮮人都待價而沽，期望能找一份好工作。」

Eng

Cihui 待價而沽 àijià'érgū f.e. wait for highest offer

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa