後悔無及

hòu huǐ wú jí hậu hối vô cập

Hán Việt: hậu hối vô cập · Pinyin: hòu huǐ wú jí

Tổng quan

hối hận không kịp

Cấu tạo: 後 (hậu) + 悔 (hối) + 無 (vô) + 及 (cập)

Pinyin
hòu huǐ wú jí
Hán Việt
hậu hối vô cập
Cấu tạo
後 + 悔 + 無 + 及 · hậu + hối + vô + cập nghĩa thành phần: hậu + hối + vô + cập

Nghĩa

Việt

  • Cihui hối hận không kịp
  • Cihui hối hận không kịp。事後懊悔也來不及了。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《左傳．哀公六年》：「先諸作而後悔，亦無及也。」事後懊悔，已來不及了。表示事情無法挽回。《後漢書．卷七一．皇甫嵩傳》：「如不早圖，後悔無及。」《鏡花緣》第九七回：「只聽他說了一句『後悔無及』，早已氣斷身亡。」也作「後悔不及」、「後悔莫及」、「後悔何及」。

Eng

  • Cihui 後悔無及 òuhuǐwújí f.e. be too late to regret

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

噬脐莫及