徒有其名

tú yǒu qí míng đồ hữu kì danh

Hán Việt: đồ hữu kì danh · Pinyin: tú yǒu qí míng

Tổng quan

có danh không thực (thành ngữ) | danh tiếng không xứng đáng | không hề tốt như được đồn đại

Cấu tạo: 徒 (đồ) + 有 (hữu) + 其 (kì) + 名 (danh)

Pinyin
tú yǒu qí míng
Hán Việt
đồ hữu kì danh
Cấu tạo
徒 + 有 + 其 + 名 · đồ + hữu + kì + danh nghĩa thành phần: đồ + hữu + kì + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui có danh không thực (thành ngữ) | danh tiếng không xứng đáng | không hề tốt như được đồn đại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 空有名聲，而與事實不符合。明．焦竑《玉堂叢話．卷四．獻替》：「鹽法尤重，今已壞盡，各邊開中，徒有其名。」也作「徒負虛名」、「徒有虛名」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指有名无实。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"徒有虚名"。

Eng

  • CC-CEDICT with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame|nowhere near as good as he's made out to be
  • Cihui 徒有其名 úyǒuqímíng f.e. nominal; in name only

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

名不虚传