得便宜賣乖

dé pián yí mài guāi đắc tiện nghi mại quai

Hán Việt: đắc tiện nghi mại quai · Pinyin: dé pián yí mài guāi

Tổng quan

đã được lợi từ gì đó nhưng giả vờ không | phàn nàn dù thực ra đã được lợi

Cấu tạo: 得 (đắc) + 便 (tiện) + 宜 (nghi) + 賣 (mại) + 乖 (quai)

Pinyin
dé pián yí mài guāi
Hán Việt
đắc tiện nghi mại quai
Cấu tạo
得 + 便 + 宜 + 賣 + 乖 · đắc + tiện + nghi + mại + quai nghĩa thành phần: đắc + tiện + nghi + mại + quai

Nghĩa

Việt

  • Cihui đã được lợi từ gì đó nhưng giả vờ không | phàn nàn dù thực ra đã được lợi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 得到好处或实惠卖弄乖巧。

Eng

  • CC-CEDICT to have benefited from sth but pretend otherwise|to claim to be hard done by, even though one has benefited
  • Cihui to have benefited from sth but pretend otherwise/to claim to be hard done by, even though one has benefited