得其所哉

dé qí suǒ zāi đắc kì sở tai

Hán Việt: đắc kì sở tai · Pinyin: dé qí suǒ zāi

Tổng quan

được tiện lợi; được vừa ý; hài lòng hả dạ。指得到適宜的處所。也用來指安排得當，稱心滿意。

Cấu tạo: 得 (đắc) + 其 (kì) + 所 (sở) + 哉 (tai)

Pinyin
dé qí suǒ zāi
Hán Việt
đắc kì sở tai
Cấu tạo
得 + 其 + 所 + 哉 · đắc + kì + sở + tai nghĩa thành phần: đắc + kì + sở + tai

Nghĩa

Việt

  • Cihui được tiện lợi; được vừa ý; hài lòng hả dạ。指得到適宜的處所。也用來指安排得當，稱心滿意。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 得到合適的棲身處所。後用以形容安恬、適意或形容稱心如意、得意自在的樣子。語出《孟子．萬章上》：「昔者有饋生魚於鄭子產，子產使校人畜之池。校人烹之，反命曰：『始舍之，圉圉焉，少則洋洋焉，攸然而逝。』子產曰：『得其所哉！得其所哉！』」也作「得其所」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 所：处所，环境。找到了适合于他的地方或得到理想的安置。也形容因某事而称心快意的情绪。
  • Tân Hoa Tự Điển 所处所，环境。找到了适合于他的地方。指得到理想的安置。

Eng

  • Cihui 得其所哉 éqísuǒzāi f.e. get one's best break

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

失魂落魄