从门入者非宝
tòng môn nhập giả phi bảo
Hán Việt: tòng môn nhập giả phi bảo
Tổng quan
TÙNG MÔN NHẬP GIẢ PHI BẢO Thành ngữ. Còn gọi: Tùng môn nhập giả,bất thị gia trân(從門入者,不是家珍) Vật gì đem từ ngoài cửa vào chẳng phải là của báu ở trong nhà mình. Chỉ cho Phật tính sẵn có của mình, mình cần phải tu tập để hiển lộ và thọ dụng, nếu đi tìm cái gì khác nữa thì chẳng phải Động Sơn trong TĐT q. 6 ghi: 問: ‘古人有言: 但以神會,不可以事求。此意如何? ’師曰:‘從門入者非寶。’ Hỏi: Người xưa có nói: Chỉ dùng thần mà lãnh hội…
Cấu tạo: 从 (tòng) + 门 (môn) + 入 (nhập) + 者 (giả) + 非 (phi) + 宝 (bảo)
Nghĩa
Việt
- Cihui TÙNG MÔN NHẬP GIẢ PHI BẢO Thành ngữ. Còn gọi: Tùng môn nhập giả,bất thị gia trân(從門入者,不是家珍) Vật gì đem từ ngoài cửa vào chẳng phải là của báu ở trong nhà mình. Chỉ cho Phật tính sẵn có của mình, mình cần phải tu tập để hiển lộ và thọ dụng, nếu đi tìm cái gì khác nữa thì chẳng phả…