循名责实

xún míng zé shítuần danh trách thật

Hán Việt: tuần danh trách thật · Pinyin: xún míng zé shí

Tổng quan

TRÁCH THỰC danh xứng với thực (đòi hỏi thực chất phù hợp với danh nghĩa và tên gọi)

新华 · Tân Hoa Đại lục

循：依照; 责：要求。按着名称或名义去寻找实际内容，使得名实相符。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

依照其名來責求其實。《淮南子．主術》：「故有道之主，滅想去意，清虛以待不伐之言、不奪之事，循名責實。」唐．薛登〈論選舉疏〉：「始既察言觀行，終亦循名責實，自然僥幸濫吹之伍無所藏其妄庸。」也作「求名責實」、「循名督實」、「循名課實」、「循名考實」、「循名校實」、「責實循名」。

Cấu tạo: 循 (tuần) + 名 (danh) + 責 (trách) + 實 (thật)

Pinyin
xún míng zé shí
Hán Việt
tuần danh trách thật
Từ loại
thành
Cấu tạo
循 + 名 + 責 + 實 · tuần + danh + trách + thật nghĩa thành phần: tuần + danh + trách + thật

Nghĩa

Việt

  • Cihui danh xứng với thực
  • Biên soạn 1. see that reality corresponds to pretensions 2. do things in a pragmatic manner 3. do rather than preach 4. stress results rather than rhetoric

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 循：依照; 责：要求。按着名称或名义去寻找实际内容，使得名实相符。

Eng

  • Cihui 循名責實 únmíngzéshí f.e. 1. see that reality corresponds to pretensions 2. do things in a pragmatic manner 3. do rather than preach 4. stress results rather than rhetoric

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

指鹿為馬