心勞日拙

xīn láo rì zhuō tâm lao nhật chuyết

Hán Việt: tâm lao nhật chuyết · Pinyin: xīn láo rì zhuō

Tổng quan

tiền mất tật mang: càng cố càng hỏng việc

Cấu tạo: 心 (tâm) + 勞 (lao) + 日 (nhật) + 拙 (chuyết)

Pinyin
xīn láo rì zhuō
Hán Việt
tâm lao nhật chuyết
Cấu tạo
心 + 勞 + 日 + 拙 · tâm + lao + nhật + chuyết nghĩa thành phần: tâm + lao + nhật + chuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiền mất tật mang: càng cố càng hỏng việc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心劳：费尽心机；日：逐日；拙：笨拙。现多指做坏事的人，虽然使尽坏心眼，到头来不但捞不到好处，处境反而一天比一天糟。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓费尽心机，反而越来越糟。多用作贬词。
  • Tân Hoa Tự Điển 心劳费尽心机；日逐日；拙笨拙。现多指做坏事的人，虽然使尽坏心眼，到头来不但捞不到好处，处境反而一天比一天糟。

Eng

  • Cihui 心勞日拙 īnláorìzhuō f.e. fare worse and worse for all one's scheming

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劳而无功