心广体胖

xīn guǎng tǐ pántâm quảng thể bàn

Hán Việt: tâm quảng thể bàn · Pinyin: xīn guǎng tǐ pán

Tổng quan

thân thể khoẻ mạnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

广：宽广，坦率; 胖：安泰舒适。原指人心胸开阔，外貌就安详。后用来指心情愉快，无所牵挂，因而人也发胖。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語出《禮記．大學》：「富潤屋，德潤身，心廣體胖。故君子必誠其意。」比喻心懷坦蕩，體貌自然舒泰。元．汪元亨〈朝天子．兩眉舒不攢〉曲：「喜情歡量寬，樂心廣體胖，生與死由天斷。」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 廣 (quảng) + 體 (thể) + 胖 (bàn)

Pinyin
xīn guǎng tǐ pán
Hán Việt
tâm quảng thể bàn
Từ loại
thành
Cấu tạo
心 + 廣 + 體 + 胖 · tâm + quảng + thể + bàn nghĩa thành phần: tâm + quảng + thể + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui rộng lượng và thanh thản (thành ngữ)
  • Cihui hài lòng và dễ chịu
  • Biên soạn carefree and contented

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.心中坦然，身体舒泰。

Eng

  • Cihui 心廣體胖 īnguǎngtǐpàng f.e. carefree and contented

Đức

  • Handedict leichter Sinn, gesunder Körper

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

心力交瘁