心手相应

xīn shǒu xiāng yìngtâm thủ tương ứng

Hán Việt: tâm thủ tương ứng · Pinyin: xīn shǒu xiāng yìng

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容手法熟练，心里怎么想，手就怎么做。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

心和手相配合。形容手法熟练，心里怎么想，手就怎么做。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指書寫書法時，心與手配合得很好。後泛指技藝的得心應手。《南史．卷四二．齊高帝諸子傳上．豫章文獻王嶷傳》：「筆力勁駿，心手相應。」《兒女英雄傳》第一八回：「按譜徵歌，都學得心手相應。」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 手 (thủ) + 相 (tương) + 應 (ứng)

Pinyin
xīn shǒu xiāng yìng
Hán Việt
tâm thủ tương ứng
Từ loại
thành
Cấu tạo
心 + 手 + 相 + 應 · tâm + thủ + tương + ứng nghĩa thành phần: tâm + thủ + tương + ứng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容手法熟练，
  • Biên soạn 心里怎么想，
  • Biên soạn 手就怎么做。"}
  • Biên soạn 1. the hand responding perfectly to the mind; mind and hand in accord 2. amazingly skillful

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓技艺熟练，随心所欲。

Eng

  • Cihui 心手相應 īnshǒuxiāngyìng f.e. 1. the hand responding perfectly to the mind; mind and hand in accord 2. amazingly skillful

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

得心应手