心空及第归

tâm không cập đệ quy

Hán Việt: tâm không cập đệ quy

Tổng quan

TÂM KHÔNG CẬP ĐỆ QUY Thành ngữ. Tâm không thi đậu về. Cập đệ: Thi đậu, trúng tuyển kỳ thi. Chỉ cho khi lãnh ngộ lý muôn pháp đều không, trừ sạch tục tình vọng niệm, trúng tuyển thành Phật. Đây là cách nói dùng khoa cử khảo thí để thí dụ. MGNL q.1 ghi: 問選佛場開。還許學人選也無。師云。切忌點額。學云。恁麼則心空及第歸也。 Hỏi: Trường tuyển Phật đã mở, có tuyển chọn học nhân hay không? Sư đáp: Rất kỵ điểm trán. Học nhân thưa: Thế ấy…

Cấu tạo: (tâm) + (không) + (cập) + (đệ) + (quy)

Nghĩa

Việt

  • Cihui TÂM KHÔNG CẬP ĐỆ QUY Thành ngữ. Tâm không thi đậu về. Cập đệ: Thi đậu, trúng tuyển kỳ thi. Chỉ cho khi lãnh ngộ lý muôn pháp đều không, trừ sạch tục tình vọng niệm, trúng tuyển thành Phật. Đây là cách nói dùng khoa cử khảo thí để thí dụ. MGNL q.1 ghi: 問選佛場開。還許學人選也無。師云。切忌點額。學云。恁麼則…