心计

xīn jìtâm kế

Hán Việt: tâm kế · Pinyin: xīn jì

Tổng quan

mưu tính; tính toán; dự tính trong lòng; kế sách

新华 · Tân Hoa Đại lục

计谋; 心里的打算：有～, 工于～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.心算，或指長於計算、理財。《史記．卷三○．平準書》：「弘羊，雒陽賈人子，以心計，年十三侍中。」宋．王君玉《國老談苑》卷二：「陳恕長於心計，為鹽鐵使。釐宿弊，大興利益。」 2.心機智謀。唐．張巡〈守睢陽作〉詩：「無人報天子，心計欲何施？」《紅樓夢》第九○回：「林姑娘是個有心計兒的人，至於寶玉，獃頭獃腦，不避嫌疑是有的。」也作「心略」、「心工」。

Cấu tạo: 心 (tâm) + 計 (kế)

Pinyin
xīn jì
Hán Việt
tâm kế
Từ loại
danh
Cấu tạo
心 + 計 · tâm + kế nghĩa thành phần: tâm + kế

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tâm kê/tâm kế: tâm kế/mưu tính/tính toán/dự tính trong lòng/kế sách; mưu tính; tính toán; dự tính trong lòng; kế sách
  • Biên soạn 心計 xīnjì n. calculation; scheming; planning

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心算，或指長於計算、理財。《史記．卷三○．平準書》：「弘羊，雒陽賈人子，以心計，年十三侍中。」宋．王君玉《國老談苑》卷二：「陳恕長於心計，為鹽鐵使。釐宿弊，大興利益。」 2.心機智謀。唐．張巡〈守睢陽作〉詩：「無人報天子，心計欲何施？」《紅樓夢》第九○回：「林姑娘是個有心計兒的人，至於寶玉，獃頭獃腦，不避嫌疑是有的。」也作「心略」、「心工」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 计谋; 心里的打算：有～, 工于～。

Eng

  • Cihui scheming; shrewdness
  • Tần suất từ 心計 xīnjì n. calculation; scheming; planning

Đức

  • Handedict Kalkül

other

  • Nguồn khác Sự tính toán sắp đặt sẵn trong lòng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

心思 · 心术 · 心机