心思

xīn sitâm tư

Hán Việt: tâm tư · Pinyin: xīn si

Tổng quan

Lòng dạ và ý nghĩ — Điều nghĩ ngợi trong lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

念头; 想法起坏心思的人, 谁知他是什么心思? 2.心事赵二妈却是满脸愁容，一肚子心思, 何必耽这个无谓的心思; 心机; 脑筋白费心思, 用心思; 心情哪有心思扯闲话?

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.意思、主見。如：「誰知他是什麼心思？」 2.情趣。如：「一想到事情沒做完，他怎麼會有心思去玩。」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 思 (tư)

Pinyin
xīn si
Hán Việt
tâm tư
Từ loại
danh
Cấu tạo
心 + 思 · tâm + tư nghĩa thành phần: tâm + tư

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. thought; idea

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 智力、思想。《文選．鄒陽．上書吳王》：「三淮南之心思墳墓，大王不憂，臣恐救兵之不專。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.意思、主見。如：「誰知他是什麼心思？」 2.情趣。如：「一想到事情沒做完，他怎麼會有心思去玩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①念头; 想法起坏心思的人, 谁知他是什么心思?②心事赵二妈却是满脸愁容，一肚子心思, 何必耽这个无谓的心思。③心机; 脑筋白费心思, 用心思。④心情哪有心思扯闲话?

Eng

  • Cihui mind; thoughts; inclination; mood

other

  • Nguồn khác Điều nghĩ ngợi trong lòng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

头脑 · 心机 · 心计 · 脑筋