忌妒

jì dukị đố

Hán Việt: kị đố · Pinyin: jì du

Tổng quan

đố kị; ghen ghét; ghen tị. lòng đố kị. 忌妒人. đố kị với người khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

对才能、名誉、地位或境遇等比自己好的人心怀怨恨：～心, ～人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

對才能或境遇比自己好的人心懷不平與怨恨。明．方孝孺〈與鄭叔度書〉一○首之四：「宋之時司馬公、歐陽子、二程、蘇子瞻以及朱文公皆負當世重名，然為世人所忌妒，無得行其志者。」《老殘遊記》第一七回：「我剛纔得了個好點的差使，忌妒的人很多，能不告訴宮保嗎？」

Cấu tạo: 忌 (kị) + 妒 (đố)

Cihui ghen tị
Cihui đố kỵ
Tần suất từ sự thèm muốn, sự ghen tị, sự đố kỵ, vật làm người ta thèm muốn; người làm người ta ghen tị; lý do làm người ta thèm muốn, lý do làm người ta ghen tị, thèm muốn, ghen tị, đố kỵ; ghen tị; đố kỵ; kí đố/kị đố: đố kị/ghen ghét/ghen tị; đố kị; ghen ghét; ghen tị. lòng đố kị. 忌妒人. đố kị với người khác.; ghen ghét; ghen tị
Biên soạn v. be jealous of; envy

MOE · 教育部重編國語辭典對才能或境遇比自己好的人心懷不平與怨恨。明．方孝孺〈與鄭叔度書〉一○首之四：「宋之時司馬公、歐陽子、二程、蘇子瞻以及朱文公皆負當世重名，然為世人所忌妒，無得行其志者。」《老殘遊記》第一七回：「我剛纔得了個好點的差使，忌妒的人很多，能不告訴宮保嗎？」

Cihui to be jealous of; to envy
Tần suất từ v. be jealous of; envy , Tā ∼ tóngxué de hǎo ¹chéngjì. He's jealous of his classmates' good grades