忍辱含垢

rěn rǔ hán gòunhẫn nhục hàm cấu

Hán Việt: nhẫn nhục hàm cấu · Pinyin: rěn rǔ hán gòu

Tổng quan

nuốt nhục chịu đựng

新华 · Tân Hoa Đại lục

忍、含：忍受。忍受耻辱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

忍受羞辱。漢．班昭《女誡．卑弱》：「忍辱含垢，常若畏懼，是謂卑弱下人也。」也作「忍恥含垢」、「忍恥含羞」、「忍辱含羞」。

Cấu tạo: 忍 (nhẫn) + 辱 (nhục) + 含 (hàm) + 垢 (cấu)

Pinyin: rěn rǔ hán gòu
Hán Việt: nhẫn nhục hàm cấu
Từ loại: thành
Cấu tạo: 忍 + 辱 + 含 + 垢 · nhẫn + nhục + hàm + cấu nghĩa thành phần: nhẫn + nhục + hàm + cấu

Nghĩa

Việt

Cihui chấp nhận nhục nhã
Cihui nhịn nhục chịu thiệt
Biên soạn endure humiliation and insults

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典忍受羞辱。漢．班昭《女誡．卑弱》：「忍辱含垢，常若畏懼，是謂卑弱下人也。」也作「忍恥含垢」、「忍恥含羞」、「忍辱含羞」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.含忍耻辱。

Eng

Cihui 忍辱含垢 ěnrǔhángòu f.e. endure humiliation and insults

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa