志愿

zhì yuànchí nguyện

Hán Việt: chí nguyện · Pinyin: zhì yuàn

Tổng quan

chí hướng và nguyện vọng; chí nguyện. 立下志願 lập chí 他的志願是當個教師. chí hướng và nguyện vọng của anh ấy là làm thầy giáo.; tự nguyện; tình nguyện. 志願軍 quân tình nguyện

新华 · Tân Hoa Đại lục

①志向和愿望这是我一生的志愿, 使祖国繁荣富强，是我们几代人的共同志愿。②有志于并情愿; 自愿志愿军, 志愿救护队, 我志愿当一名教师。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.心中的希望。《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「濁酒一盃，彈琴一曲，志願畢矣。」《金史．卷一二六．文藝傳下．王若虛傳》：「汨沒塵土中一生，不意晚年乃造仙府，誠得終老此山，志願畢矣。」 2.自願，出於自己的意願。如：「志願兵」。

Cấu tạo: 志 (chí) + 願 (nguyện)

Pinyin
zhì yuàn
Hán Việt
chí nguyện
Từ loại
danh
Cấu tạo
志 + 願 · chí + nguyện nghĩa thành phần: chí + nguyện

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ chí hướng và nguyện vọng; tự nguyện; tình nguyện
  • Biên soạn 志願 hìyuàn n. aspiration; wish; ideal ◆v. pledge to do sth.; volunteer

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心中的希望。《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「濁酒一盃，彈琴一曲，志願畢矣。」《金史．卷一二六．文藝傳下．王若虛傳》：「汨沒塵土中一生，不意晚年乃造仙府，誠得終老此山，志願畢矣。」 2.自願，出於自己的意願。如：「志願兵」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①志向和愿望这是我一生的志愿, 使祖国繁荣富强，是我们几代人的共同志愿。②有志于并情愿; 自愿志愿军, 志愿救护队, 我志愿当一名教师。

Eng

  • JMdict aspiration
  • JMdict volunteering
  • JMdict desire
  • JMdict application
  • Cihui aspiration; ambition; to volunteer
  • Tần suất từ 志願 hìyuàn n. aspiration; wish; ideal ◆v. pledge to do sth.; volunteer

Đức

  • Handedict freiwillig

ja

  • JMdict 志願（しがん）

other

  • Nguồn khác Lòng muốn mạnh mẽ
  • Nguồn khác Tự lòng mình muốn, không ai bắt buộc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

愿望 · 抱负 · 理想 · 自愿