忠告

zhōng gào trung cáo

Hán Việt: trung cáo · Pinyin: zhōng gào

Tổng quan

đưa ra lời khuyên | lời khuyên | khuyên bảo | một lời khuyên sáng suốt

Cấu tạo: 忠 (trung) + 告 (cáo)

Pinyin
zhōng gào
Hán Việt
trung cáo
Cấu tạo
忠 + 告 · trung + cáo nghĩa thành phần: trung + cáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui đưa ra lời khuyên | lời khuyên | khuyên bảo | một lời khuyên sáng suốt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.盡心盡力規勸。《論語．顏淵》：「忠告而善道之，不可則止，毋自辱焉。」唐．賈島〈送南卓歸京〉詩：「長策並忠告，從容寫玉墀。」今或讀為ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ zhōng gào。 2.真誠勸告的話。明．陳汝元《金蓮記》第五齣：「草野抒忠告，榷酒征茶太紛擾。」今或讀為ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ zhōng gào。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 真诚地劝告再三忠告｜我不止一次忠告他，他就是不听； 忠告的话接受忠告｜不听忠告｜我再一次向你提出忠告。
  • Tân Hoa Tự Điển ①真诚地劝告再三忠告｜我不止一次忠告他，他就是不听。②忠告的话接受忠告｜不听忠告｜我再一次向你提出忠告。

Eng

  • CC-CEDICT to give sb a word of advice|advice; counsel; a wise word
  • Cihui to give sb a word of advice; advice; counsel; a wise word

ja

  • JMdict advice|warning

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忠言 · 箴规

Từ trái nghĩa

怂恿