快意

kuài yìkhoái ý

Hán Việt: khoái ý · Pinyin: kuài yì

Tổng quan

sảng khoái; thoải mái. gió thổi nhè nhẹ, cảm thấy vô cùng thoải mái

新华 · Tân Hoa Đại lục

心情爽快舒适微风吹来，感到十分～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

稱心、適意。《史記．卷八七．李斯傳》：「快意當前，適觀而已矣。」《文選．曹植．與吳季重書》：「過屠門而大嚼，雖不得肉，貴且快意。」

Cấu tạo: 快 (khoái) + 意 (ý)

Pinyin
kuài yì
Hán Việt
khoái ý
Từ loại
tính
Cấu tạo
快 + 意 · khoái + ý nghĩa thành phần: khoái + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui hài lòng
  • Cihui phấn chấn
  • Tần suất từ hài lòng , phấn chấn; khoái ý: khoái ý/sảng khoái/thoải mái; sảng khoái; thoải mái. gió thổi nhè nhẹ, cảm thấy vô cùng thoải mái.; sảng khoái; thoải mái
  • Biên soạn 快意 uàiyì s.v. pleased; elated

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱心、適意。《史記．卷八七．李斯傳》：「快意當前，適觀而已矣。」《文選．曹植．與吳季重書》：「過屠門而大嚼，雖不得肉，貴且快意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心情爽快舒适微风吹来，感到十分～。

Eng

  • Cihui pleased; elated
  • Tần suất từ 快意 uàiyì s.v. pleased; elated

Đức

  • Handedict angenehm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

如意 · 称心

Từ trái nghĩa

伤心