快鷂趕不及

khoái diêu cản bất cập

Hán Việt: khoái diêu cản bất cập

Tổng quan

KHOÁI DIÊU CẢN BẤT CẬP Thành ngữ. Chim cắt dù bay cực nhanh cũng không thể truy đuổi kịp. Diêu: Chim cắt nhỏ bay liệng cực nhanh. Chỉ cho thiền cơ nhanh như chớp. Tắc 12, BNL ghi: 金烏急(左眼半斤。快鷂趕不及。火焰裹橫身)玉兔速(右眼八兩。姮娥宮裹作窠窟)善應何曾有輕觸。 Ngày qua mau (mắt trái nửa cân, thiền cơ nhanh nhạy, nằm ngang trong ngọn lửa). Tháng qua mau (mắt phải tám lạng, trong cung Hằng Nga làm hang ổ). Nếu khéo ứng phó đâu từng…

Cấu tạo: 快 (khoái) + 鷂 (diêu) + 趕 (cản) + 不 (bất) + 及 (cập)

Hán Việt: khoái diêu cản bất cập
Cấu tạo: 快 + 鷂 + 趕 + 不 + 及 · khoái + diêu + cản + bất + cập nghĩa thành phần: khoái + diêu + cản + bất + cập

Nghĩa

Việt

Cihui KHOÁI DIÊU CẢN BẤT CẬP Thành ngữ. Chim cắt dù bay cực nhanh cũng không thể truy đuổi kịp. Diêu: Chim cắt nhỏ bay liệng cực nhanh. Chỉ cho thiền cơ nhanh như chớp. Tắc 12, BNL ghi: 金烏急(左眼半斤。快鷂趕不及。火焰裹橫身)玉兔速(右眼八兩。姮娥宮裹作窠窟)善應何曾有輕觸。 Ngày qua mau (mắt trái nửa cân, thiền cơ nhanh nhạy,…