念茲在茲

niàn zī zài zī niệm tư tại tư

Hán Việt: niệm tư tại tư · Pinyin: niàn zī zài zī

Tổng quan

xem 念念不忘

Cấu tạo: 念 (niệm) + 茲 (tư) + 在 (tại) + 茲 (tư)

Pinyin
niàn zī zài zī
Hán Việt
niệm tư tại tư
Cấu tạo
念 + 茲 + 在 + 茲 · niệm + tư + tại + tư nghĩa thành phần: niệm + tư + tại + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 念念不忘

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 念：思念；兹：此，这个。泛指念念不忘某一件事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《书．大禹谟》"帝念哉!念兹在兹，释兹在兹。名言兹在兹，允出兹在兹，惟帝念功。"孔传"兹，此;释，废也。念兹人，在此功;废兹人，在此罪。言不可诬。"后谓念念不忘于某一事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 念思念；兹此，这个。泛指念念不忘某一件事情。

Eng

  • CC-CEDICT see 念念不忘[nian4 nian4 bu4 wang4]
  • Cihui 念茲在茲 iànzīzàizī f.e. 1. bear in mind always 2. fix your attention on what you are doing

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

念念不忘 · 时刻不忘