怒形於色

nù xíng yú sè nộ hình vu sắc

Hán Việt: nộ hình vu sắc · Pinyin: nù xíng yú sè

Tổng quan

để lộ sự tức giận (thành ngữ) | giận dữ hiện rõ trên mặt

Cấu tạo: 怒 (nộ) + 形 (hình) + 於 (vu) + 色 (sắc)

Pinyin
nù xíng yú sè
Hán Việt
nộ hình vu sắc
Cấu tạo
怒 + 形 + 於 + 色 · nộ + hình + vu + sắc nghĩa thành phần: nộ + hình + vu + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui để lộ sự tức giận (thành ngữ) | giận dữ hiện rõ trên mặt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形：显露；色：脸色。内心的愤怒在脸上显露出来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心中的忿怒表现在脸上。
  • Tân Hoa Tự Điển 形显露；色脸色。内心的愤怒在脸上显露出来。

Eng

  • CC-CEDICT to betray anger (idiom); fury written across one's face
  • Cihui 怒形於色 ùxíngyúsè f.e. betray one's anger; look angry

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怒发冲冠