怒火中烧

nù huǒ zhōng shāonộ hỏa trung thiêu

Hán Việt: nộ hỏa trung thiêu · Pinyin: nù huǒ zhōng shāo

Tổng quan

TRUNG THIÊU sôi gan; phẫn nộ; tức giận

新华 · Tân Hoa Đại lục

中; 心中。怒火在心中燃烧。形容心中怀着极大的愤怒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心中升起熊烈的怒火。形容非常憤怒。如：「他雖然怒火中燒，還是百般克制，才沒釀成事端。」

Cấu tạo: 怒 (nộ) + 火 (hỏa) + 中 (trung) + 燒 (thiêu)

Pinyin: nù huǒ zhōng shāo
Hán Việt: nộ hỏa trung thiêu
Từ loại: thành
Cấu tạo: 怒 + 火 + 中 + 燒 · nộ + hỏa + trung + thiêu nghĩa thành phần: nộ + hỏa + trung + thiêu

Nghĩa

Việt

Cihui trong cơn giận dữ: sôi gan/phẫn nộ/tức giận
Biên soạn be burning with anger

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.形容心中怀着极大的愤怒。
Kaggle Zh-Vi simmer with rage

Eng

Cihui 怒火中燒 ùhuǒzhōngshāo f.e. be burning with anger

Đức

Handedict brennend vor Wut

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa