急急忙忙

jí jí máng mángcấp cấp mang mang

Hán Việt: cấp cấp mang mang · Pinyin: jí jí máng máng

Tổng quan

một cách hấp tấp

新华 · Tân Hoa Đại lục

因为着急而行动加快，匆匆忙忙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

匆忙的樣子。元．鄭光祖《王粲登樓》第一折：「你儘今生飄飄蕩蕩，便來世也則急急忙忙。」

Cấu tạo: 急 (cấp) + 急 (cấp) + 忙 (mang) + 忙 (mang)

Pinyin
jí jí máng máng
Hán Việt
cấp cấp mang mang
Từ loại
trạng
Cấu tạo
急 + 急 + 忙 + 忙 · cấp + cấp + mang + mang nghĩa thành phần: cấp + cấp + mang + mang

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vội vàng
  • Tần suất từ một cách hấp tấp; (số nhiều) sự bồn chồn, người hay sốt ruột, người hay làm người khác sốt ruột, sự hối hả, tiếng sột soạt (của quần áo), làm sốt ruột, bồn chồn, sốt ruột, lo lắng, không yên tâm, cựa quậy nhúc nhích luôn, không ở yên một chỗ
  • Biên soạn 急急忙忙 jíjímángmáng adv. hurriedly; in a hurry ◆r.f. be in extreme haste

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 匆忙的樣子。元．鄭光祖《王粲登樓》第一折：「你儘今生飄飄蕩蕩，便來世也則急急忙忙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.匆忙貌。
  • Kaggle Zh-Vi fidget

Eng

  • Cihui hurriedly
  • Tần suất từ 急急忙忙 jíjímángmáng adv. hurriedly; in a hurry ◆r.f. be in extreme haste

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

急急巴巴 · 慌慌张张

Từ trái nghĩa

慢条斯理