慢條斯理

màn tiáo sī lǐ mạn điều tư lí

Hán Việt: mạn điều tư lí · Pinyin: màn tiáo sī lǐ

Tổng quan

không vội vã | bình tĩnh | điềm đạm | từ tốn

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 條 (điều) + 斯 (tư) + 理 (lí)

Pinyin: màn tiáo sī lǐ
Hán Việt: mạn điều tư lí
Cấu tạo: 慢 + 條 + 斯 + 理 · mạn + điều + tư + lí nghĩa thành phần: mạn + điều + tư + lí

Nghĩa

Việt

Cihui không vội vã | bình tĩnh | điềm đạm | từ tốn

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 原指说话做事有条有理，不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾，不不慌不忙。
Tân Hoa Tự Điển 形容不慌不忙，慢吞吞的样子明天去也来得及”，他慢条斯理地说。

Eng

CC-CEDICT unhurried|calm|composed|leisurely
Cihui 慢條斯理 àntiáosīlǐ f.e./adv. <coll.> deliberately; sedately

Từ liên quan

Từ trái nghĩa