怯弱

qiè ruòkhiếp nhược

Hán Việt: khiếp nhược · Pinyin: qiè ruò

Tổng quan

nhát gan; hèn yếu; yếu ớt; khiếp nhược

新华 · Tân Hoa Đại lục

①胆小软弱怯弱的人, 怯弱无能。②虚弱身体怯弱，伤病未痊。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.膽怯懦弱。《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．夏侯淵》：「為將當有怯弱時，不可但恃勇也。」《初刻拍案驚奇》卷三一：「且眾人見吾怯弱，必不伏我，何以立威？」 2.懦弱膽小的人。《韓非子．守道》：「故設柙，非所以備鼠也，所以使怯弱能服虎也。」《抱朴子．外篇．博喻》：「荊卿朱亥，不示勇於怯弱之閒，孟賁馮婦不奮戈戟於俚俠之群。」 3.薄弱、瘦弱。宋．蘇軾〈乞降度牒脩定州禁軍營房狀〉：「蓋是元初創造，材植怯弱，人工因循。」《紅樓夢》第二回：「這女學生年又小，身體又極怯弱。」

Cấu tạo: 怯 (khiếp) + 弱 (nhược)

Pinyin
qiè ruò
Hán Việt
khiếp nhược
Từ loại
tính
Cấu tạo
怯 + 弱 · khiếp + nhược nghĩa thành phần: khiếp + nhược

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Yếu đuối hèn nhát.; nhút nhát , yếu đuối; nhát gan; hèn yếu; yếu ớt; khiếp nhược; nhát gan; hèn yếu; yếu ớt; Nếu đuối hèn nhát
  • Biên soạn 怯弱 ièruò s.v. 1. timid 2. physically weak

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.膽怯懦弱。《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．夏侯淵》：「為將當有怯弱時，不可但恃勇也。」《初刻拍案驚奇》卷三一：「且眾人見吾怯弱，必不伏我，何以立威？」 2.懦弱膽小的人。《韓非子．守道》：「故設柙，非所以備鼠也，所以使怯弱能服虎也。」《抱朴子．外篇．博喻》：「荊卿朱亥，不示勇於怯弱之閒，孟賁馮婦不奮戈戟於俚俠之群。」 3.薄弱、瘦弱。宋．蘇軾〈乞降度牒脩定州禁軍營房狀〉：「蓋是元初創造，材植怯弱，人工因循。」《紅樓夢》第二回：「這女學生年又小，身體又極怯弱。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①胆小软弱怯弱的人, 怯弱无能。②虚弱身体怯弱，伤病未痊。

Eng

  • JMdict coward
  • Cihui timid; weak
  • Tần suất từ 怯弱 ièruò s.v. 1. timid 2. physically weak

Đức

  • Handedict zaghaft, schüchtern

ja

  • JMdict 怯弱（きょうじゃく）

other

  • Nguồn khác Yếu đuối hèn nhát

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怯懦

Từ trái nghĩa

勇敢 · 顽强