顽强

wán qiángngoan cường

Hán Việt: ngoan cường · Pinyin: wán qiáng

Tổng quan

ngoan cường. anh ấy rất ngoan cường, chưa bao giờ khuất phục trước khó khăn. 頑強的鬥爭. cuộc đấu tranh ngoan cường

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.强硬。 2.坚强。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

堅強固執。如：「他個性頑強，從不願服輸。」

Cấu tạo: 頑 (ngoan) + 強 (cường)

Pinyin
wán qiáng
Hán Việt
ngoan cường
Từ loại
tính
Cấu tạo
頑 + 強 · ngoan + cường nghĩa thành phần: ngoan + cường

Nghĩa

Việt

  • Cihui 他很頑強，沒有向困難低過頭。 頑強的鬥爭。
  • Tần suất từ sự khoẻ mạnh, sự rắn chắc, sự nở nang tính gan góc, tính gan lì, tính lì lợm; tính ngoan cường, tính bền bỉ, tính kiên trì, tính dai dẳng sức dày dạn, sức chịu đựng được gian khổ; sức mạnh, sự táo bạo; sự gan dạ, sự dũng cảm tính ngoan cố, tính cố chấp, tính dai dẳng; tính cứng đầu cứng cổ, tính ương ngạnh, tính gan lì tính hay câi lại, tính hay chống lại, tính cứng đầu cứng cổ, tính ngoan cố tính hay câi lại, tính hay chống lại, tính cứng đầu cứng cổ, tính ngoan cố; ngoan cường: ương ngạnh/ngoan cường; ngoan cường
  • Biên soạn indomitable; tenacious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 堅強固執。如：「他個性頑強，從不願服輸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.强硬。 2.坚强。

Eng

  • JMdict stubborn
  • JMdict dogged
  • JMdict persistent
  • JMdict tenacious
  • JMdict tough
  • Cihui tenacious; hard to defeat
  • Tần suất từ s.v. indomitable; tenacious

Đức

  • Handedict standhaft, beharrlich, erbittert, hartnäckig, eisern, zäh

ja

  • JMdict 頑強（がんきょう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

倔强 · 固执 · 坚决 · 坚定 · 坚强 · 顽固

Từ trái nghĩa

怯弱 · 脆弱 · 软弱