恍惚

huǎng hūhoảng hốt

Hán Việt: hoảng hốt · Pinyin: huǎng hū

Tổng quan

hốt hoảng; ngẩn ngơ. 精神恍惚 ngẩn ngơ trong lòng; tựa như; hình như; không rõ; phảng phất; tựa như (nhớ, nghe, nhìn...). tôi nghe nói hình như anh ấy trở lại rồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

神志不清; 精神不集中：精神～; （记得、听得、看得）不真切; 不清楚：我～听见他回来了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.隱約模糊，不可辨認。《韓非子．忠孝》：「恍惚之言，恬淡之學，天下之惑術也。」也作「恍忽」。 2.神志模糊不清。《儒林外史》第五回：「新年不出門拜節，在家哽哽咽咽，不時哭泣，精神顛倒，恍惚不寧。」也作「恍忽」。

Cấu tạo: 恍 (hoảng) + 惚 (hốt)

Pinyin
huǎng hū
Hán Việt
hoảng hốt
Từ loại
tính
Cấu tạo
恍 + 惚 · hoảng + hốt nghĩa thành phần: hoảng + hốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui lơ đãng
  • Cihui phân tâm
  • Cihui chói mắt
  • Cihui mơ hồ
  • Cihui lờ mờ
  • Tần suất từ trạng thái hôn mê, (tôn giáo) sự nhập định, sự xuất thần, (thơ ca) làm cho mê, làm cho mê hồn, làm cho say đắm; lơ đãng , phân tâm , chói mắt , mơ hồ , lờ mờ; 1. hốt hoảng; ngẩn ngơ. 精神恍惚 ngẩn ngơ trong lòng 2. tựa như; hình như; không rõ; phảng phất; tựa như (nhớ, nghe, nhìn...). tôi nghe nói hình như anh ấy trở lại rồi.; hốt hoảng; ngẩn ngơ; tựa như; hình như; không rõ; phảng phất; Hoảng hốt; thấy không đích xác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.隱約模糊，不可辨認。《韓非子．忠孝》：「恍惚之言，恬淡之學，天下之惑術也。」也作「恍忽」。 2.神志模糊不清。《儒林外史》第五回：「新年不出門拜節，在家哽哽咽咽，不時哭泣，精神顛倒，恍惚不寧。」也作「恍忽」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 彷彿、好像。如：「滿天的星斗，恍惚鑽石般，閃爍著光芒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神志不清; 精神不集中：精神～; （记得、听得、看得）不真切; 不清楚：我～听见他回来了。
  • Kaggle Zh-Vi absentmindedness

Eng

  • JMdict ecstasy
  • JMdict rapture
  • JMdict trance
  • JMdict senility
  • Cihui absent-minded; distracted; dazzled; vaguely; dimly
  • Tần suất từ absent-minded; distracted; dazzled; vaguely; dimly

Đức

  • Handedict geistesabwesend

ja

  • JMdict 恍惚（こうこつ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

明晰 · 清晰 · 清楚