惱羞成怒

nǎo xiū chéng nù não tu thành nộ

Hán Việt: não tu thành nộ · Pinyin: nǎo xiū chéng nù

Tổng quan

nổi giận vì xấu hổ | xấu hổ quá hóa giận (thành ngữ)

Cấu tạo: 惱 (não) + 羞 (tu) + 成 (thành) + 怒 (nộ)

Pinyin
nǎo xiū chéng nù
Hán Việt
não tu thành nộ
Cấu tạo
惱 + 羞 + 成 + 怒 · não + tu + thành + nộ nghĩa thành phần: não + tu + thành + nộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nổi giận vì xấu hổ | xấu hổ quá hóa giận (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由于羞愧到了极点，下不了台而发怒。
  • Tân Hoa Tự Điển 因又恼又羞而大发脾气王麻子听了，不觉恼羞成怒，一下子跳了起来。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to become enraged over a perceived humiliation
  • Cihui 惱羞成怒 ǎoxiūchéngnù f.e. be shamed into anger

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

老羞成怒