患難之交

huàn nàn zhī jiāo hoạn nan chi giao

Hán Việt: hoạn nan chi giao · Pinyin: huàn nàn zhī jiāo

Tổng quan

một người bạn trong lúc hoạn nạn (thành ngữ) | hoạn nạn mới biết bạn thực sự

Cấu tạo: 患 (hoạn) + 難 (nan) + 之 (chi) + 交 (giao)

Pinyin: huàn nàn zhī jiāo
Hán Việt: hoạn nan chi giao
Cấu tạo: 患 + 難 + 之 + 交 · hoạn + nan + chi + giao nghĩa thành phần: hoạn + nan + chi + giao

Nghĩa

Việt

Cihui một người bạn trong lúc hoạn nạn (thành ngữ) | hoạn nạn mới biết bạn thực sự

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典共同經歷困苦艱難而互相扶持的好朋友。《醉醒石》第一○回：「浦肫夫患難之交，今日年兄為我們看他，異日我們也代年兄看他。」

Eng

CC-CEDICT a friend in times of tribulations (idiom); a friend in need is a friend indeed
Cihui 患難之交 uànnànzhījiāo n. friend in adversity | Wǒmen shì ∼. We are friends in adversity.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa