悲天憫人

bēi tiān mǐn rén bi thiên mẫn nhân

Hán Việt: bi thiên mẫn nhân · Pinyin: bēi tiān mǐn rén

Tổng quan

thương xót trời đất và số phận con người

Cấu tạo: 悲 (bi) + 天 (thiên) + 憫 (mẫn) + 人 (nhân)

Pinyin: bēi tiān mǐn rén
Hán Việt: bi thiên mẫn nhân
Cấu tạo: 悲 + 天 + 憫 + 人 · bi + thiên + mẫn + nhân nghĩa thành phần: bi + thiên + mẫn + nhân

Nghĩa

Việt

Cihui thương xót trời đất và số phận con người

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 悲天：哀叹时世；悯人：怜惜众人。指哀叹时世的艰难，怜惜人们的痛苦。
Tân Hoa Tự Điển 悲天哀叹时世；悯人怜惜众人。指哀叹时世的艰难，怜惜人们的痛苦。

Eng

CC-CEDICT to bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind
Cihui 悲天憫人 ēitiānmǐnrén f.e. bemoan the state of things

Từ liên quan

Từ trái nghĩa