悲天憫人

bēi tiān mǐn rén bi thiên mẫn nhân

Hán Việt: bi thiên mẫn nhân · Pinyin: bēi tiān mǐn rén

Tổng quan

thương xót trời đất và số phận con người

Cấu tạo: 悲 (bi) + 天 (thiên) + 憫 (mẫn) + 人 (nhân)

Pinyin: bēi tiān mǐn rén
Hán Việt: bi thiên mẫn nhân
Cấu tạo: 悲 + 天 + 憫 + 人 · bi + thiên + mẫn + nhân nghĩa thành phần: bi + thiên + mẫn + nhân

Nghĩa

Việt

Cihui thương xót trời đất và số phận con người

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典憂傷時局多變，哀憐百姓疾苦。《老殘遊記》第一一回：「坎水陽德，從悲天憫人上起的，所以成了個既濟之象；兌水陰德，從憤懣嫉妒上起的，所以成了個革象。」清．顏元《存學編．卷三．性理評》：「司國柄者不可廢崇儒重道之典，而悲天憫人，儒者宜存返己自罪之心。」

Eng

CC-CEDICT to bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind
Cihui 悲天憫人 ēitiānmǐnrén f.e. bemoan the state of things

Từ liên quan

Từ trái nghĩa