惊惶失措

jīng huáng shī cuòkinh hoàng thất thố

Hán Việt: kinh hoàng thất thố · Pinyin: jīng huáng shī cuò

Tổng quan

sự kinh hoàng, sự kinh ngạc, sự thất kinh, sự khiếp đảm, sự sửng sốt, sự rụng rời

新华 · Tân Hoa Đại lục

失措：失去常态。由于惊慌，一下子不知怎么办才好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

驚恐慌張，不知如何是好。《北齊書．卷二八．元暉業傳》：「孝友臨刑，驚惶失措，暉業神色自若。」《二刻拍案驚奇》卷一一：「少卿虛心病，元有些怕見他的，亦且出于不意，不覺驚惶失措。」也作「驚慌失措」、「驚惶無措」。

Cấu tạo: 驚 (kinh) + 惶 (hoàng) + 失 (thất) + 措 (thố)

Pinyin: jīng huáng shī cuò
Hán Việt: kinh hoàng thất thố
Từ loại: thành
Cấu tạo: 驚 + 惶 + 失 + 措 · kinh + hoàng + thất + thố nghĩa thành phần: kinh + hoàng + thất + thố

Nghĩa

Việt

Cihui xem 驚慌失措
Cihui 惊慌失措
Biên soạn be panic-stricken

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 失措：失去常态。由于惊慌，一下子不知怎么办才好。
Kaggle Zh-Vi be nowhere

Eng

Cihui 驚惶失措 īnghuángshīcuò f.e. be panic-stricken

Đức

Handedict bestürzt, verstört

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa