驚濤駭浪

jīng tāo hài làng kinh đào hãi lãng

Hán Việt: kinh đào hãi lãng · Pinyin: jīng tāo hài làng

Tổng quan

tình huống nguy hiểm

Cấu tạo: 驚 (kinh) + 濤 (đào) + 駭 (hãi) + 浪 (lãng)

Pinyin
jīng tāo hài làng
Hán Việt
kinh đào hãi lãng
Cấu tạo
驚 + 濤 + 駭 + 浪 · kinh + đào + hãi + lãng nghĩa thành phần: kinh + đào + hãi + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình huống nguy hiểm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 涛：大波浪；骇：使惊怕。汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。
  • Tân Hoa Tự Điển ①凶猛而使人害怕的波涛船在～中前进。②比喻险恶的环境或遭遇。
  • Tân Hoa Tự Điển 涛大波浪；骇使惊怕。汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

Eng

  • CC-CEDICT perilous situation
  • Cihui 驚濤駭浪 īngtāohàilàng f.e. 1. terrifying waves 2. situation/life full of peril

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

风平浪静