風平浪靜

fēng píng làng jìng phong bình lãng tĩnh

Hán Việt: phong bình lãng tĩnh · Pinyin: fēng píng làng jìng

Tổng quan

nghĩa đen: gió ngừng, sóng lặng (thành ngữ) | môi trường yên bình | mọi thứ yên ả | sự tĩnh lặng tuyệt đối (trên biển) gió yên sóng lặng; trời yên biển lặng。沒有風浪，水面很平靜。比喻平靜無事。

Cấu tạo: 風 (phong) + 平 (bình) + 浪 (lãng) + 靜 (tĩnh)

Pinyin
fēng píng làng jìng
Hán Việt
phong bình lãng tĩnh
Cấu tạo
風 + 平 + 浪 + 靜 · phong + bình + lãng + tĩnh nghĩa thành phần: phong + bình + lãng + tĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: gió ngừng, sóng lặng (thành ngữ) | môi trường yên bình | mọi thứ yên ả | sự tĩnh lặng tuyệt đối (trên biển) gió yên sóng lặng; trời yên biển lặng。沒有風浪，水面很平靜。比喻平靜無事。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指没有风浪。比喻平静无事。
  • Tân Hoa Tự Điển 没有风浪，水面很平静。比喻平静无事。

Eng

  • CC-CEDICT lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment|all is quiet|a dead calm (at sea)
  • Cihui lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment; all is quiet; a dead calm (at sea)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

河清海晏 · 海不扬波

Từ trái nghĩa

大风大浪 · 惊涛骇浪 · 波涛汹涌