惡人自有惡人磨

è rén zì yǒu è rén móác nhân tự hữu ác nhân ma

Hán Việt: ác nhân tự hữu ác nhân ma · Pinyin: è rén zì yǒu è rén mó

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

凶恶成性的人自然会有更凶恶的人使他吃尽苦头。即恶有恶报。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

（諺語）凶惡的人自然有凶惡的人來對付他。元．無名氏《賺蒯通》第三折：「那裡也惡人自有惡人磨，這的是強中更遇強中手。」《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》：「銅盆撞了鐵掃帚，惡人自有惡人磨。」

Cấu tạo: 惡 (ác) + 人 (nhân) + 自 (tự) + 有 (hữu) + 惡 (ác) + 人 (nhân) + 磨 (ma)

Pinyin: è rén zì yǒu è rén mó
Hán Việt: ác nhân tự hữu ác nhân ma
Từ loại: thành
Cấu tạo: 惡 + 人 + 自 + 有 + 惡 + 人 + 磨 · ác + nhân + tự + hữu + ác + nhân + ma nghĩa thành phần: ác + nhân + tự + hữu + ác + nhân + ma

MOE · 教育部重編國語辭典（諺語）凶惡的人自然有凶惡的人來對付他。元．無名氏《賺蒯通》第三折：「那裡也惡人自有惡人磨，這的是強中更遇強中手。」《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》：「銅盆撞了鐵掃帚，惡人自有惡人磨。」