惡癩野幹心

ác lại dã cán tâm

Hán Việt: ác lại dã cán tâm

Tổng quan

ác lại dã can tâm (譬喻）惡癩者惡疾，野干者野孤，喻心之惡也。止觀二之四曰：「大論云：寧起惡癩野干心，不生聲聞辟支佛意。」但大論無此語，薩遮尼犍經九曰：「若不持戒，不得疥癩野干身，況當功德之身。」☸

Cấu tạo: 惡 (ác) + 癩 (lại) + 野 (dã) + 幹 (cán) + 心 (tâm)

Hán Việt
ác lại dã cán tâm
Cấu tạo
惡 + 癩 + 野 + 幹 + 心 · ác + lại + dã + cán + tâm nghĩa thành phần: ác + lại + dã + cán + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui ác lại dã can tâm (譬喻）惡癩者惡疾，野干者野孤，喻心之惡也。止觀二之四曰：「大論云：寧起惡癩野干心，不生聲聞辟支佛意。」但大論無此語，薩遮尼犍經九曰：「若不持戒，不得疥癩野干身，況當功德之身。」☸