惨澹

cǎn dànthảm đạm

Hán Việt: thảm đạm · Pinyin: cǎn dàn

Tổng quan

biến thể của 慘淡

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.暗淡無光。唐．白居易〈桐樹館重題〉詩：「慘澹病使君，蕭疏老松樹。」宋．歐陽修〈秋聲賦〉：「其色慘澹，煙霏雲斂。」也作「慘淡」。 2.辛苦。唐．杜甫〈送從弟亞赴安西判官〉詩：「踴躍常人情，慘澹苦士志。」也作「慘淡」。

Cấu tạo: 慘 (thảm) + 澹 (đạm)

Pinyin
cǎn dàn
Hán Việt
thảm đạm
Từ loại
tính
Cấu tạo
慘 + 澹 · thảm + đạm nghĩa thành phần: thảm + đạm

Nghĩa

Việt

  • Cihui 惨淡

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.暗淡無光。唐．白居易〈桐樹館重題〉詩：「慘澹病使君，蕭疏老松樹。」宋．歐陽修〈秋聲賦〉：「其色慘澹，煙霏雲斂。」也作「慘淡」。 2.辛苦。唐．杜甫〈送從弟亞赴安西判官〉詩：「踴躍常人情，慘澹苦士志。」也作「慘淡」。

Eng

  • Cihui variant of 慘淡; 惨淡

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

暗澹

Từ trái nghĩa

灿烂 · 璀璨